Condenamos enérgicamente la dimisión del presidente elegido de Bolivia Evo Morales de su cargo, desición que fue el resultado de un golpe militar y la decisión de aprehensión en su contra.
La oposición Boliviana, que impugnó la elección del 20 de octubre, que Evo Morales ganó con 47.8 por ciento, también apoya este golpe militar, es una pérdida para la democracia Boliviana. Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que actue según los principios democráticos, no apoyar el golpe, a fin de reducir la tensión política en la que se encuentra el pueblo Boliviano.
En lugar de garantizar la transparencia y la justicia después del proceso electoral en Bolivia, tratar de mantener a Morales y su partido fuera del escenario político democrático crea una línea de tensión que podría extenderse por toda América del sur. Lamentablemente, las potencias mundiales no son sensibles a las posibles consecuencias históricas de la inestabilidad regional causada por este intervencionismo.
Así como el General Pinochet llevó al país a una profunda oscuridad fascista después del derrocamiento del presidente Salvador Allende en Chile en 1973, y como resultado del golpe de estado en Argentina en 1976, decenas de miles de personas fueron desaparecidas y se estableció un Imperio del terror, que todavía traumatiza a gran parte de la sociedad. Bolivia está en peligro de caer en la misma oscuridad.
Como HDP, seguiremos oponiéndonos a las intervenciones militares y a los golpes de estado en la política Democrática y civil dondequiera que nos encontremos, y defendiendo la voluntad de los Pueblos. Sobre esta base, estamos del lado del pueblo Boliviano, y llamamos al ejército Boliviano y a los golpistas a detener estos intentos ilegales.
Partido Democratico de los Pueblos
Comité Ejecutivo Central
11 de Noviembre, 2019
We strongly condemn the abdicación of the elected president of Bolivia Evo Morales from his position, a decision that was the result of a military coup and the decision of apprehension against him.
The Bolivian opposition, which challenged the October 20 election, which Evo Morales won with 47.8 percent, also supports this military coup, is a loss for Bolivian democracy. We call on the international community to act according to democratic principles, we call to not support the coup, and reduce the political tension in which the Bolivian people find themselves.
Instead of guaranteeing transparency and justice after the electoral process in Bolivia, trying to keep Evo Morales and his party off the democratic political scene creates a line of tension that could spread throughout South America. Unfortunately, the world powers are not sensitive to the possible historical consequences of regional instability caused by this interventionism.
Just as General Pinochet led Chile into deep fascist darkness after the overthrow of President Salvador Allende in 1973, and as a result of the coup in Argentina in 1976, tens of thousands of people were disappeared and an Empire of the terror, which still traumatizes so much to the society, Bolivia is in danger of falling into the same darkness.
As HDP, we will continue to oppose military interventions and military coups, in Democratic and civil politics wherever we are, and defending the will of the Peoples. On this basis, we are on the side of the Bolivian people, and we call the Bolivian army and the coup plotters to stop these illegal attempts.
Peoples Democratic Party
Central Executive Committee
November 11, 2019