25 Kasım Kadın Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Dayanışma ve Mücadele Günü için HDK ve HDP Kadın Meclislerinin hazırladığı Türkçe ve Kürtçe el ilanı:
Erkek Devlet Şiddetine Karşı Direniyoruz
Kazanacağız!
And olsun ki biz kadınlar saltanatınızı yıkacağız. Yerine şiddetsiz, eşit, özgür bir yaşam kuracağız.
OHAL’de Herhalde, Ezelden Geleceğe Kadınların Özgürlüğü İçin Direniyoruz.
OHAL’de de kadınlar katledildi. OHAL’de de kadınlar işten atıldı.
29 belediyeye kayyum atandı, 25 kadın eşbaşkan görevden alındı. bunların 24'ü tutuklandı.
10 kadın kurumu kapatıldı.
5 kadın milletvekili tutuklama yoluyla rehin alındı. Ülkenin parlamentodaki tek kadın eş genel başkanı rehin alındı.
Gezi’de kırmızılı kadınız, Amed’te tomaların önündeyiz, TEDİ’de direnen işçi kadınız, Yeşil Yol’da Havva’yız. Roma Parkı’nda tarihi mirasına sahip çıkan kadınlarız. Mühürlediğiniz kurumlarda kadın dayanışmasını güçlendirenleriz. Polonya’da kürtaj yasağına direnen kadınlarız, İzlanda’da “eşit işe eşit ücret” diyenleriz. Suriye’de onurlu, eşit ve birlikte yaşam için savaşa, işgale direnenleriz. Şengal'de IŞİD barbarlığıyla mücadele edenleriz. Rojava’da “kadın devrimi”ni bizzat yapanlarız.
Ayşegül Terzi’yiz, Taybet İnan’ız, Yasemin Çakal’ız, Ayşe öğretmeniz. Gültan Kışanak’ız, Ayla Akat’ız, Figen Yüksekdağ'ız, Seve, Pakize, Fatma’yız. Sevda Çağdaş’ız, Eylem Ataş’ız, Arin Mirxan’ız. Sokakta, otobüste, mecliste, evde, üniversitede; gündüzleyin, geceleyin direnen kadınlar biziz.
Kadınların yoldaşlığına, kadın dayanışmasına, kadınların direnişine, kadınların iradesine güveniyoruz. Buradayız!
---
• Emeğimize, bedenimize, irademize, kimliğimize sahip çıkmak için
• Savaş ve kırım politikalarına karşı barış ve yeni yaşam için
• Eşit temsil ve demokratik siyasete katılım hakkımız için
• Kadın ve nefret cinayetlerinin son bulması için
• Demokratik kurumlarımıza sahip çıkmak için
• Eşit işe eşit ücret için
• Güvencesiz ve esnek çalışmaya "hayır" demek için
• Ev içi çalışmaının, bakım emeğinin ortaklaştırılması, mahalle ve iş yerlerinde ücretsiz kreşlerin açılması için
• Şiddete uğradığımızda her türlü koruma tedbiri, sığınak ve özgür yaşam evlerine ulaşabilmemiz için
• Kadın eksenli bir anayasa için
• İş cinayetlerinin son bulması için
• Ev dışında başka bir işte çalışmayan kadınlar da dahil olmak üzere tüm kadınların, ev içi emeğini de gözeten eşitlikçi ve hak temelli yaklaşımla sosyal güvenlik haklarının sağlanması için
• Evde, okulda, pazarda, markette, belediyede, mecliste, medyada , sokakta, tarlada her yerde savaşa entegre değil cinsiyet eşitlikçi bütçe için
• Engelli kadınlara engelsiz bir yaşam için
• Bedenimizi ve bedenimizle ilgili kararlarımızı denetlemeye yönelik politikalarla mücadele için
• Kürtaj hakkına erişim için
• Eğitimde ayrımcılık ve cinsiyetçilikle mücadele etmek için
• Eşit, parasız, ulaşılabilir, nitelikli, anadilinde sağlık hizmeti için
• Boyun eğdiğimiz değil özgürleştiğimiz bir ülke için
25 Kasım’da Alanlardayız!
Kadınız, buradayız, her yerdeyiz! Biraradalığımız gücümüz, dayanışmamız umudumuz!
Tüm engellerinizi, şiddetinizi, reisliğinizi aşacağız! Direniş biziz, gelecek bizim!
#ReislikYokEşitlikVar
HDP Kadın Meclisi
HDK Kadın Meclisi
............................................
Em li dijî şideta dewleta mêrane li ber xwe didin,
Em ê bi ser kevin!
Bi sond û ehd, em ê desthilatdariya we hilweşînin. Em ê li şûna wê jiyaneke azad, wekhev û bêşidet ava bikin.
Di OHALê û di Her HALê de, em ji rabirdûyê ta dahatûyê, her bo azadiya jinê li ber xwe didin.
Di OHALê de jin jî hatin qetilkirin. Di OHALê de jin jî ji kar hatin avêtin.
Qeyûm li 29 şaredariyan hatin tayînkirin, 25 hevserokên jin ji wezîfeyê hatin dûrxistin, jê 24 kes hatin girtin.
10 saziyên jinê hatin girtin.
5 parlementerên jin wek rehîne hatin girtin. Hevseroka Giştî ya Jin a li Tirkiyeyê tekane bû, wek rehîne hate girtin.
Em li Geziyê jinên dêresor in, li Amedê li ber TOMAyan û li TEDÎyê jinên karker ên berxwedêr in û li Yeşîl Yolê Havva ne. Em li Parka Romayê, ew jin in ku xwedî li mîrasa dîrokî derdikevin. Em ew jin in ku li saziyên xwe yên ku we mohr li ser xistine, palpiştî û piştevaniya xwe xurt dikin. Em ew jin in ku li Polonyayê li dijî qedexekirina kurtajê li ber xwe didin û li Îslandê dibêjin “karê yeksan, destheqê yeksan”. Em ew jin in ku li Sûriyeyê ji bo pêkvejiyaneke bi rûmet û wekhev li dijî dagirkeriyê li ber xwe didin. Em li Şingalê li dijî hovîtiya DAIŞê têdikoşin. Em ew jin in ku li Rojava aktorên “şoreşa jinê” ne.
Em Ayşegul Terzî ne, Taybet Înan in, Yasemîn Çakal û Mamosta Ayşe ne. Em Gultan Kişanak in, Ayla Akat in, Fîgen Yuksekdag in. Sêvê ne, Pakîze ne Fatma ne. Em Sevda Çagdaş û Eylem Ataş in. Em Arîn Mirxan in. Em ew jin in ku li kolanan, li otobûs û meclis û li mal û zanîngehan; bi şev û roj her li ber xwe didin.
Baweriya me bi rêhevaltî û piştevanî û berxwedan û îradeya jinê heye.
Em li vir in!
- Ji bo xwedîderketina ked û beden û îrade û nasnameya xwe,
- Ji bo aştî û jiyaneke nû û li dijî polîtîkayên şerr û qirkirinê,
- Ji bo mafê beşdarbûna siyaseta demokratîk û temsîla yeksan,
- Ji bo têkbirina jinkujî û qetilkirina ji nefretê,
- Ji bo xwedîderketina saziyên xwe yên demokratîk,
- Ji bo karê yeksan û destheqê yeksan,
- Ji bo têkbirina karê bênîzam û bêtemînat,
- Ji bo hevparkirina xwedîkirina zarokan û karê navmalî û bo vekirina zarokxaneyên bêpere li tax û li kargehan,
- Ji bo vekirina jîngehên azad ên ku di rewşên tûndûtûjiyê de em bikaribin xwe bispêrinê,
- Ji bo makezagoneke jinane,
- Ji bo têkbirina tawanên karî,
- Ji bo dabînkirina mafên ewlehiya civakî ya ku li ser esasên wekheviyê ava bûyî û keda navmalî piştguh nake ya jinên ku ji bilî navmalê ti karî nakin û hemû jinan,
- Ji bo budceyeke yeksanîxwaziya cinsî ya li mal û dibistan û bazar û market û şaredarî û meclis û medya û kolan û zeviyan û li dijî şerr,
- Ji bo jinên nivîşkan, jiyaneke birêkûpêk,
- Ji bo têkoşîna li dijî polîtîkayên ku bedena me biryara me û dixe bin hikmê xwe,
- Ji bo bidestxistina mafê kurtajê,
- Ji bo têkoşîna li dijî perwerdeya cudaker û zayendperest,
- Ji bo xizmeta tendurustiya bi zimanê zikmakî û ya bêpere, wekhev , baş û berdest,
- Ji bo welatekî azad ne welatekî bindest,
Em di 25ê Mijdarê de li qadan in!
Em jin in, li vir û li her derê ne! Hêza me piştevaniya me û hêvî û yekîtiya me ye!
Em ê hemû astengî û şidet û reîstiya we hilweşînin! Em berxwedan in û siberoj dê ya me be!
#NeReîstîWekhevîHeye
Meclisa Jinê ya HDPê
Meclisê Jinê ya HDKê
Pdf formatındaki Türkçe ve Kürtçe broşürleri indirebilirsiniz.
Kasım 2016